-
1 spick and span
عَلَى أتَمّ ما يكُون من التَّرتيب والهِنْدام \ spick and span: (as a predic. phrase) neat, clean and bright: Sailors usually keep their boats spick and span. -
2 spán-nýr
adj. (spelt spánýr), [Engl. span in ‘spick and span’], span-new, very freq. in mod. usage; vín spánnýtt at drekka, fresh wine, Þiðr. 15, v. l.2. metaph. quite fresh, not exhausted, Eg. 585, Fms. viii. 405, 413; spánnýjar sakir, Ld. 144; hann strýkr af sér eitrið allt ok verðr þá spánýr eptir, Hom. (St.) -
3 тип топ
spick and span -
4 limpiecito
• spick-and-span -
5 limpio y ordenado
• spick-and-span -
6 jako ze škatulky
-
7 безупречно чистый
Русско-английский словарь по общей лексике > безупречно чистый
-
8 wie aus dem Ei gepellt
-
9 novo novcato
• spick and span; spick-and-span -
10 с иголочки
-
11 propre comme un sou neuf
spick and span, clean as a new pin -
12 ca scos din cutie
spick and spanwell-groomed(as) clean as a (new) pin(as) bright as a button / a new penny / a new pin. -
13 nickel
nickel [nikεl]1. masculine noun2. adjective• chez eux, c'est nickel their home is always spick and span* * *nikɛl
1.
(colloq) adjectif [objet] spotless; [logement] spick and span (jamais épith)
2.
nom masculin nickel* * *nikɛl1. nm2. adj1) (= propre, impeccable) spick and span2) (= parfait, génial)* * *B nm nickel.[nikɛl] nom masculin————————[nikɛl] adjectif invariablec'est nickel chez toi! your house is so spick-and-span ou spotless! -
14 acicalado
adj.well-groomed, trim, clean-cut, dressy.past part.past participle of spanish verb: acicalar.* * *1→ link=acicalar acicalar► adjetivo1 well-dressed, smart* * *ADJ1) [persona] smart, spruce; pey tarted up *, overdressed2) [metal] polished, bright and shiny* * *- da adjetivo dressed up* * *= spic(k)-and-span, well-groomed, dapper.Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex. Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.Ex. He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.* * *- da adjetivo dressed up* * *= spic(k)-and-span, well-groomed, dapper.Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.
Ex: Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.Ex: He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.* * *acicalado -dadressed up* * *
Del verbo acicalar: ( conjugate acicalar)
acicalado es:
el participio
Multiple Entries:
acicalado
acicalar
acicalado,-a adjetivo well-dressed, smart
' acicalado' also found in these entries:
Spanish:
acicalada
English:
doll
- spic-and-span
- spick-and-span
- sleek
- spruce
* * *acicalado, -a adjdapper -
15 blitzblank
* * *shipshape (ugs.)* * *blịt|ze|blạnk ['blɪtsə'blaŋk] ['blɪts'blaŋk] (inf)1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·blank[ˈblɪtsˈblaŋk]blit·ze·blank[ˈblɪtsəˈblaŋk]* * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
* * ** * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
-
16 geleckt
I P.P. lecken1, lecken2II Adj. umg., hum.: wie geleckt aussehen Wohnung etc.: be spick and span, be squeaky clean umg.; Person: be all spruced up* * *ge|lẹckt [gə'lɛkt]adjslickSee:→ auch lecken* * *ge·leckt▶ wie \geleckt aussehen Mensch to be spruced up [or BRIT look spruce]; Zimmer, Boden to be [or look] spick and span* * *Adjektiv inwie geleckt aussehen — (ugs.) look all spruced up
* * *A. pperf → lecken2B. adj umg, hum:wie geleckt aussehen Wohnung etc: be spick and span, be squeaky clean umg; Person: be all spruced up* * *Adjektiv inwie geleckt aussehen — (ugs.) look all spruced up
-
17 Hochglanz
m high polish; auf Hochglanz polieren give s.th. a high polish; auf Hochglanz bringen fig. spruce up* * *der Hochglanzmirrorfinish* * *Hoch|glanzmhigh polish or shine; (PHOT) glossetw auf Hóchglanz polieren or bringen — to polish sth until it gleams; (fig) to make sth spick and span
* * *Hoch·glanzm FOTO high glossetw auf \Hochglanz bringen [o polieren] to polish sth till it shinesein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *Hochglanz m high polish;auf Hochglanz polieren give sth a high polish;auf Hochglanz bringen fig spruce up* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *m.high gloss n.mirror finish n. -
18 limpio
adj.1 clean, cleanly, neat, tidy.2 clean, innocent.3 clean, decent, wholesome.4 clean, fair, honest.5 clean, guiltless.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: limpiar.* * *► adjetivo1 (sin suciedad) clean2 (claro) neat, tidy3 (puro) pure4 (honesto) honest, fair5 (juego) fair■ al mes vendré a salir por las 70.000 limpias I make roughly 70,000 a month after tax■ ganó 40.000 limpias she made 40,000 clear profit1 familiar (eliminación) clearing-out► adverbio1 fairly■ no juegan limpio, hacen trampa they don't play fair, they cheat\dejar limpio,-a a alguien familiar to clean somebody outpasar algo a limpio to make a fair copy of something, write something out neatlysacar en limpio to conclude, infer* * *(f. - limpia)adj.1) clean2) free3) clear•* * *1. ADJ1) [casa, cuarto] cleanlimpio de algo — free from sth, clear of sth
2) (=despejado) clearel cielo estaba limpio de nubes — there was a cloudless sky, there was not a cloud in the sky
3) [líquidos] pure, clean4) [en lo moral] pure; (=honesto) honest5) (Dep) [jugada] fair6) (Econ) clear, net7) * (=sin dinero)quedar(se) limpio — * to be cleaned out *
8) * [enfático]a pedrada limpia —
2. SM1)en limpio — (Econ) clear, net
pasar o poner algo en limpio — to make a fair o neat o clean copy of sth
poner un texto en limpio — to tidy a text up, produce a final version of a text
3.ADV* * *I- pia adjetivo1)a) [estar] <casa/vestido/vaso> cleanb) < aire> cleanun cielo limpio, sin nubes — a clear, cloudless sky
c)pasar algo en or (Esp) a limpio — to make a fresh copy of something
2) [ser] < persona> clean3)a) [ser] <dinero/campaña> clean; <elecciones/juego> fair, cleanb) ( libre)limpio de algo — de impurezas/polvo free of something
4) <perfil/imagen> well-defined, clean; < corte> clean5) ( neto)saca unos $70 limpios por mes — she makes $70 a month after deductions
sacar en limpio: no pude sacar nada en limpio de todo lo que dijo I couldn't make sense of anything he said; lo único que saqué en limpio es que... — the only thing that I got clear was that...
6) (fam) ( uso enfático)7) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)IIme dejaron limpio — they cleaned me out (colloq)
adverbio <jugar/pelear> fairly, clean* * *= clean [cleaner -comp., cleanest -sup.], spic(k)-and-span, neat [neater -comp., neatest -sup.].Ex. Perhaps it is obvious that guiding must also be accurate, clean and tidy.Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex. What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.----* a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.* agua limpia de impurezas = purified water.* con la conciencia limpia = with a clear conscience.* dejar limpio a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* jugar limpio = play + fair.* limpio de corazón = pure of heart.* super limpio = squeaky clean.* tecnología limpia = clean technology.* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.* vivir con la conciencia limpia = live with + a clear conscience.* * *I- pia adjetivo1)a) [estar] <casa/vestido/vaso> cleanb) < aire> cleanun cielo limpio, sin nubes — a clear, cloudless sky
c)pasar algo en or (Esp) a limpio — to make a fresh copy of something
2) [ser] < persona> clean3)a) [ser] <dinero/campaña> clean; <elecciones/juego> fair, cleanb) ( libre)limpio de algo — de impurezas/polvo free of something
4) <perfil/imagen> well-defined, clean; < corte> clean5) ( neto)saca unos $70 limpios por mes — she makes $70 a month after deductions
sacar en limpio: no pude sacar nada en limpio de todo lo que dijo I couldn't make sense of anything he said; lo único que saqué en limpio es que... — the only thing that I got clear was that...
6) (fam) ( uso enfático)7) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)IIme dejaron limpio — they cleaned me out (colloq)
adverbio <jugar/pelear> fairly, clean* * *= clean [cleaner -comp., cleanest -sup.], spic(k)-and-span, neat [neater -comp., neatest -sup.].Ex: Perhaps it is obvious that guiding must also be accurate, clean and tidy.
Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.* a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.* agua limpia de impurezas = purified water.* con la conciencia limpia = with a clear conscience.* dejar limpio a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* jugar limpio = play + fair.* limpio de corazón = pure of heart.* super limpio = squeaky clean.* tecnología limpia = clean technology.* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.* vivir con la conciencia limpia = live with + a clear conscience.* * *A1 [ ESTAR] ‹casa/vestido/vaso› clean¿tienes las manos limpias? are your hands clean?2 ‹aire/medio ambiente› cleanun cielo limpio, sin nubes a clear, cloudless sky3B [ SER] ‹persona› cleanes limpio y ordenado he's very clean and tidyC1 [ SER] ‹dinero/elecciones› cleanestá metido en un asunto poco limpio he's involved in some rather underhand o ( colloq) shady businesssus intenciones hacia ella eran limpias his intentions toward(s) her were honorable2 (libre) limpio DE algo:agua limpia de impurezas purified waterun alma limpia de toda mácula ( liter); an unblemished souldicción limpia de vicios faultless dictionD1 ‹perfil/imagen› well-defined, clean; ‹corte› clean2 ( Dep) ‹salto/movimiento› clean3 ‹movimiento› (de las manos) dexterousE(neto): saca unos $700 limpios por mes she makes a clear $700 a month, she makes $700 a month net o after deductions, she clears $700 a monthsacar en limpio: lo único que saqué en limpio es que no venía the only thing that was clear to me o that I got clear was that he wasn't comingno pude sacar nada en limpio de todo lo que dijo I couldn't make sense of anything he saidF ( fam)(uso enfático): la discusión terminó a puñetazo limpio the argument degenerated into a fistfightconseguí entrar a empujón limpio I managed to push my way inse rió a carcajada limpia she roared with laughterjugamos al póker y me dejaron limpio we played poker and they cleaned me out ( colloq)los ladrones le dejaron la casa limpia the thieves cleaned the house out ( colloq)‹jugar/pelear› fairly* * *
Del verbo limpiar: ( conjugate limpiar)
limpio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
limpió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
limpiar
limpio
limpiar ( conjugate limpiar) verbo transitivo
1
‹arroz/lentejas› to wash;
‹ pescado› to clean;
‹aire/atmósfera› to clear;
limpio algo en seco to dry-clean sth
‹ honor› to restore
2 ( dejar libre) limpio algo de algo to clear sth of sth
3 (fam)
verbo intransitivo
to clean
limpiarse verbo pronominal ( refl) ‹boca/nariz› to wipe;
limpio 1 -pia adjetivo
1
‹ cielo› clearc) pasar algo en or (Esp) a limpio to make a clean (AmE) o (BrE) fair copy of sth
2 [ser]
‹elecciones/juego› fair, clean;
3 ( neto):◊ saca unos $70 limpios por mes she makes $70 a month after deductions;
sacar en limpio: no sacó nada en limpio de todo lo que dijo he didn't make sense of anything he said;
lo único que saqué en limpio es que … the only thing that I got clear was that …
limpio 2 adverbio ‹jugar/pelear› fairly, clean
limpiar
I verbo transitivo
1 to clean
(con un paño) to wipe
(el calzado) to polish
2 (la sangre, el organismo) to cleanse
(el alma) to purify
3 fam (robar) to pinch
II verbo intransitivo to clean
limpio,-a
I adjetivo
1 clean
2 Fin (neto) net
3 familiar pasa la redacción a limpio, make a fair o clean copy of the composition
4 Dep juego limpio, fair play
II adverbio limpio fairly: no jugó limpio, he played dirty
' limpio' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- curioso
- decente
- jugar
- limpia
- lustrosa
- lustroso
- pasar
- polvo
- resplandeciente
- sacar
- trigo
- arreglado
- aseado
- juego
- limpiar
- parecer
- puro
English:
clean
- fair
- fresh
- himself
- play
- underhand
- write out
- write up
- crisp
- fairly
- have
- keep
- savory
- shipshape
- spick-and-span
- under
- write
* * *limpio, -a♦ adj1. [sin suciedad] clean;[cielo, imagen] clear;tiene la casa muy limpia y ordenada her house is very neat and tidy;limpio de polvo y paja all-in, including all charges2. [pulcro, aseado] clean and smart;un joven muy limpio a very well turned out young man3. [no contaminante] clean4. [pollo, pescado] cleaned5. [fractura] clean6. [neto] net;gana cinco millones limpios al año she earns five million a year net7. [honrado] honest;[intenciones] honourable; [juego] cleanlimpio de culpa/sospecha free of blame/suspicionabrió la puerta a patada limpia he bust down o booted in the door♦ advcleanly, fair;Figjugar limpio to play fair;sacar algo en limpio de to make sth out from* * *adj1 clean;poner algo en limpio make a fair copy of sth;pasar a limpio copy out neatly;gana $5.000 limpios al mes he takes home $5,000 a month;quedarse limpio S.Am. fam be broke fam ;sacar algo en limpio fig make sense of sth2 ( ordenado) neat, tidy3 político honest* * *limpio adv: fairly1) : clean, neat2) : honestun juego limpio: a fair game3) : freelimpio de impurezas: pure, free from impurities4) : clear, netganancia limpia: clear profit* * *limpio1 adj clean¿tienes las manos limpias? have you got clean hands?limpio2 adv fair -
19 flamante
adj.1 resplendent (vistoso).2 shiny, spick-and-span, flamboyant.* * *► adjetivo1 (vistoso) splendid, brilliant2 (nuevo) brand-new* * *ADJ1) (=nuevo) [automóvil, traje] brand-new; [campeón, director] new2) (=estupendo) brilliant, fabulous; (=lujoso) luxurious, high-class3) (=resplandeciente) brilliant, flaming* * ** * *= brand new, spic(k)-and-span, spanking new.Ex. Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex. She has brought out a spanking new album to please the ears of her fans.* * ** * *= brand new, spic(k)-and-span, spanking new.Ex: Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.
Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex: She has brought out a spanking new album to please the ears of her fans.* * *1 (nuevo) ‹coche/zapatos› brand-new2 ( period); ‹ministro› new3 (vistoso, brillante) bright* * *
flamante adjetivo ( gen delante del n) ( nuevo) brand-new;
( vistoso) smart (colloq)
flamante adjetivo
1 (recién estrenado) brand-new
2 (llamativo, atractivo) splendid, brilliant
' flamante' also found in these entries:
English:
flamboyant
- new
* * *flamante adj1. [vistoso] resplendent;nos enseñó fotos de su flamante yate he showed us photos of his magnificent yacht2. [nuevo] brand-new;el flamante campéon del mundo the new world champion* * *adj ( nuevo) brand-new* * *flamante adj1) : bright, brilliant2) : brand-new* * * -
20 совершенно новый
1) General subject: brand-new, piping, piping hot, spick(- )and(- )span new, spick-and-span new2) Colloquial: spic-and-span3) Chemistry: brand new4) Mathematics: all-new, entirely new, radically new, totally new5) Architecture: spick and span6) Jargon: spanking new7) Makarov: bran-new
См. также в других словарях:
Spick and span — Spick Spick, n. [Cf. Sw. spik. See {Spike} a nail.] A spike or nail. [Prov. Eng.] [1913 Webster] {Spick and span}, quite new; that is, as new as a spike or nail just made and a chip just split; brand new; as, a spick and span novelty. See {Span… … The Collaborative International Dictionary of English
spick-and-span — [spik′ n span′] adj. [short for spick and span new < spick, var. of SPIKE1 + SPAN NEW < ME spon neowe < ON spān nȳr < spānn, a chip, shaving + nȳr,NEW] 1. new or fresh 2. neat and clean … English World dictionary
spick and span — spic and span [ˌspık ən ˈspæn] adj [not before noun] informal a room, house etc that is spick and span is completely clean and tidy … Dictionary of contemporary English
spick and span — (also spic and span) ► ADJECTIVE ▪ neat, clean, and well looked after. ORIGIN originally in the sense «brand new»: from spick and span new, from Old Norse words meaning chip + new ; also influenced by Dutch spiksplinternieuw splinter new … English terms dictionary
spick and span — If a room is spick and span, it is very clean and tidy … The small dictionary of idiomes
spick-and-span — spick and span·ness; spick and span; … English syllables
spick and span — [ ,spık ən spæn ] adjective INFORMAL very clean and neat … Usage of the words and phrases in modern English
spick-and-span — spick and span, *neat, tidy, trim, trig, snug, shipshape Analogous words: *clean, cleanly: fresh, *new Antonyms: filthy … New Dictionary of Synonyms
spick-and-span — [adj] spotless clean, fresh, gleaming, hygienic, immaculate, neat, polished, pure, sanitary, shining, shipshape, tidy, unsoiled, unstained, untarnished, very clean; concepts 404,621 … New thesaurus
spick-and-span — adjective 1. conspicuously new shiny brand new shoes a spick and span novelty • Syn: ↑brand new, ↑bran new, ↑spic and span • Similar to: ↑new … Useful english dictionary
spick-and-span — /spik euhn span /, adj. 1. spotlessly clean and neat: a spick and span kitchen. 2. perfectly new; fresh. adv. 3. in a spick and span manner. [1570 80; short for spick and span new, alliterative extension of SPAN NEW] * * * … Universalium